miércoles, 15 de abril de 2015

Sobres para regalos // Gift envelopes


¡Ya he vuelto! Estoy segura de que en esta época del año tenéis alguna que otra invitación a eventos como comuniones o bodas. Si sois de los que prefiere regalar algo de dinerillo, os traigo una idea para que vuestro sobre sea el más original y la persona que lo reciba lo recuerde con cariño.

Hi, I' here again! I'm sure you're invited a wedding or a first communion in spring every year. We use to give a present to person we honor, but many people give them some money, always using an envelope. I'll show you an original way to make your envelope, so the addressee won't forget it.



¿Qué necesitamos?
- Cordel o cinta (lazo). Nos servirá para decorar una etiqueta. Yo no la compro, la corto de las prendas de vestir, os he puesto un ejemplo de una rebeca. ¿A que siempre acaba asomando esta tirilla y la cortas? Pues si la guardas te puede servir para hacer muchas cosas. Lo veremos en otra entrada.
- Papeles estampados. También puedes usar folios que pintes tú mismo, cartón, hojas de revistas... Este es de la tienda Tiger, me costó 4€ un bloc con 40 hojas variadas.
- Washitape, cinta adhesiva o lo que tengas a mano. Me gusta el washitape porque queda más decorado, pero lo puedes hacer en modo minimalista.
- Etiquetas. Yo tengo estas, me costaron alrededor de 3€ en una papelería, os pongo la referencia en la foto por si os interesan, he visto que también se pueden conseguir online (aquí).

What do we need?
- Some thin string, ribbon, leather, etc. We will use it to decorate a label. I don't buy this ribbons, always use the one you can find in some cardigans or shirts.
- Decorative paper. You can also use a normal paper and make a draw on it, a magazine, a journal, etc. I bought this with 40 sheets in 10 different patterns (shop Tiger, 4€).
- Washitape.
- A label. I bough these in a stationery shop (3€). You can find them online (here)



¡Comenzamos!

1) Cogemos la cinta que hemos quitado a la ropa y quemamos los extremos para que no se deshilache. Cuidado, no hace falta dar demasiado calor, con poco veréis que se queda perfecto.
2)  y 3) Pasamos la cinta doblada por el orificio de la etiqueta, y después hacemos una especie de nudo, como veis en la foto.
4) Ajustamos el nudo para que quede parecido a una corbata.

Let's start!

1) Burn the edge of the ribbon so it won't ravel. Please, be very careful and don't burn yourself.
2)  and 3) Pass the ribbon through the label hole and make a knot like I do in the pictures.
4) Adjust the ribbon, it will stay like a necktie knot.


Recordad que la etiqueta también puede estar fabricada por vosotros mismos.

Ahora vamos a por el sobre:
1) Doblamos una parte del folio como os indico en la foto, dejando un trocito que será más o menos el cuarto de la hoja, que después nos servirá de solapa.
2) Cortamos los picos para darle más apariencia de sobre.
3) y 4) Cerramos los bordes con washitape. También lo usamos para pegar la etiqueta que hemos preparado antes.
5) Mete en el sobre lo que quieras regalar y ciérralo usando de nuevo el washitape.

Remind you can make your own customized label.

Now, let's make the envelope:
1) Bend the paper like you can see in the picture.
2) Cut the corners to make it look like a flap.
3) and 4) Put the washitape at the edge of the paper closing the envelope and stick the label using the ribbon.
5) Get into the envelope the things you want to gift and close it using washitape again.



Por cierto, estas son las tijeras que utilizo (1,50€ el pack de 3 en Ikea). Las guardo en este artilugio que fabriqué hace unos años, si os gusta puedo hacer una nueva entrada con la explicación, es muy sencillo.

By the way, these are the scissors I use (1,50€ pack of 3, Ikea). I keep them into this gadget I made a few years ago, I can show you how if you like it, it's veeeeery simple.


¿Para qué podemos usar este tipo de envoltorios? Algunas ideas:
* Para incluir una tarjeta de cumpleaños.
* Para escribir una nota a alguien por un motivo especial (aniversario, nacimiento, ponte bueno pronto).
* Para añadir unas palabras junto a cualquier regalo.

Espero que os haya gustado ¡Nos vemos!

When can we use this envelopes? Here you have some ideas:
* To give someone a birthday card.
* To give someone a note for a special reason (aniversary, birth, get well soon).
* To write a few words for someone and put it on a gift.

I hope you enjoyed, see you soon!!